Lilo & Stitch rules over a lucrative Memorial Day weekend while Mission: Impossible gets one last solid bow