Charmed star Holly Marie Combs and Buffy star Charisma Carpenter on their place in pop culture, dream roles, and TV reboots