The Legend of Zelda: Breath of the Wild’s second DLC includes a familiar outfit (and some familiar faces)