6 Times We Almost Kissed (And One Time We Did) is the emotional queer love story you desperately need