Watch the newest trailer for the upcoming thriller The Circle starring Harry Potter alumni Emma Watson