Kely Lyons discusses what it took to turn Hindsight: The Day Before from a television show into an audio drama