New Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald trailer shows the Baby Nifflers getting up to mischief