Dive into the backstory of an iconic ‘His Dark Materials’ character in Philip Pullman’s companion story