Lovecraft Country gets Emmy nominated for their costumes and we had a chance to speak to designer Dayna Pink